1
00:00:13,620 --> 00:00:20,500
4 years na kasal, walang anak. Ang munting bayan na minana ko sa aking mga magulang
Ang aking asawa at ako ay nagpapatakbo ng pabrika.

2
00:00:20,500 --> 00:00:22,320
Marami akong dapat gawin.

3
00:00:24,280 --> 00:00:28,080
Nakata-senpai, talagang ikinalulungkot ko sa paghingi sa iyo ng gayong hindi makatwirang payo.

4
00:00:30,180 --> 00:00:33,520
Pero okay lang na mawalan ka ng lakad.

5
00:00:34,360 --> 00:00:35,420
Gusto kong maging komportable ka.

6
00:01:15,530 --> 00:01:22,490
Bawat hakbang namin ay mutual. Ayokong sabihin ito, pero

7
00:01:22,490 --> 00:01:27,430
Ang dami lang kasi, sobrang stress ko sa mga seniors ko.
Para doon

8
00:01:27,430 --> 00:01:32,430
ako ay

9
00:01:32,430 --> 00:01:38,670
Ang mga tagapamahala ng maliliit na pabrika ay mayroon

10
00:01:38,670 --> 00:01:43,810
Kailangan mo lang magpatuloy, hakbang-hakbang. ayos lang.

11
00:01:48,180 --> 00:01:53,360
maraming salamat po. Malapit na kitang makita.

12
00:01:53,360 --> 00:01:58,920
Sa branch na ito

13
00:01:58,920 --> 00:02:03,520
Maaari ka ring humingi ng patunay at pera sa kanto.
hindi ba?

14
00:02:16,480 --> 00:02:18,960
Ito ang iyong address, pangalan, at selyo, oo.

15
00:02:18,960 --> 00:02:24,440
Hey

16
00:02:24,440 --> 00:02:44,920
marka

17
00:02:44,920 --> 00:02:45,920
Mangyaring magdala ng salamin sa iyo.

18
00:02:48,460 --> 00:02:49,460
Minako!

19
00:02:50,180 --> 00:02:51,180
Link!

20
00:03:16,040 --> 00:03:22,740
Sigurado ka bang okay ka lang?

21
00:03:22,740 --> 00:03:29,660
Magkano ang gastos sa pagpapatakbo ng pabrika ni G. Shimo dahil nagtatrabaho kami sa parehong industriya?
machete

22
00:03:29,660 --> 00:03:36,580
Kung may mangyari sa aming pinagsamang warranty, sasaklawin ang aming pabrika.
Nakapaloob

23
00:03:36,580 --> 00:03:43,580
Hindi ba ganoon ang kaso? Gagawin ko ang lahat sa aking makakaya para matiyak na hindi ito mangyayari.
G. Zhang

24
00:03:43,580 --> 00:03:49,220
Humihingi ako ng paumanhin para sa anumang abalang dulot ng pagbubura sa aking nakatatanda at sa aking asawang si Minako.
Sisiguraduhin kong hindi

25
00:03:49,220 --> 00:03:55,080
Ano sa tingin mo? Well, ayos lang.

26
00:03:55,080 --> 00:04:00,400
Nang pumunta ako sa kabilang panig, ang Panginoon

27
00:04:00,400 --> 00:04:07,020
Dahil sinasabi ito ng mga tao, wala na akong masabi, pero tutol ako.
Dahil ito ay.

28
00:04:07,020 --> 00:04:09,920
Sino ang iyong pinagsamang guarantor?

29
00:04:43,080 --> 00:04:50,020
Susubukan kong huwag magdulot ng anumang abala. Good luck. Oo.
maraming salamat po

30
00:04:50,020 --> 00:04:55,380
Gusto mo bang uminom ng alak?

31
00:04:55,380 --> 00:05:00,660
Ngayon, pagkatapos nito, papunta na ako sa kagubatan.

32
00:05:00,660 --> 00:05:07,620
Ang bait ni President Nakata, na kakilala ko.

33
00:05:07,620 --> 00:05:14,300
Sa pagtatapos ng buwang iyon, halos hindi ko nagawang pamahalaan ang aking agarang daloy ng pera.
Nalampasan ko iyon.

34
00:05:14,300 --> 00:05:22,180
Basta

35
00:05:22,180 --> 00:05:29,080
Ang daloy ng pera ng mga lokal na pabrika ay bumuti sa sumunod na buwan at sa buwan pagkatapos noon.
Direksyon

36
00:05:29,080 --> 00:05:30,080
nang walang pag-aalinlangan

37
00:05:45,870 --> 00:05:52,690
Iniyuko ko ang aking ulo, ngunit tinanggihan ko ang lahat, sinabi na wala nang kakayahang umangkop.
Nauna na

38
00:05:52,690 --> 00:05:59,370
Ano ang dapat kong gawin sa ika-25?

39
00:05:59,370 --> 00:06:05,670
Ibig sabihin, kailangan ding ilipat ang suweldo ng mga empleyado.
Bumababa ka na ba sa bundok?

40
00:06:29,740 --> 00:06:34,580
Humihingi ako ng paumanhin para sa agarang tawag sa aking senior.

41
00:06:34,580 --> 00:06:39,160
Huh?

42
00:06:39,160 --> 00:06:43,840
Ang asawa kong si Minako

43
00:06:59,980 --> 00:07:06,540
Ang mga taong nag-aayos ng magkasanib at maraming garantiya ay nagtatrabaho araw at gabi.

44
00:07:06,540 --> 00:07:13,500
Tinawag nila ako at pumunta sa pinto.

45
00:07:13,500 --> 00:07:19,480
Mukhang nandito na. nasa trabaho ako.

46
00:07:19,480 --> 00:07:25,160
Buti na lang nasa labas ako maghapon, pero ipaubaya ko na lang sayo kapag wala ako.

47
00:07:33,440 --> 00:07:39,700
Halos araw-araw akong itinutulak sa mga poste ng utility.

48
00:07:39,700 --> 00:07:46,580
Dahil si Minako ay isang seryosong babae,

49
00:07:46,580 --> 00:07:52,660
Nalantad ako sa mga bagay tulad ng banta ng mga haligi at kuweba.

50
00:07:52,660 --> 00:07:58,920
Kaya lang may malalang sakit ako.

51
00:08:03,440 --> 00:08:05,100
Paulit-ulit akong nagkaroon ng mga problema sa puso.

52
00:08:12,080 --> 00:08:13,080
pasensya na po.

53
00:08:18,180 --> 00:08:19,180
Kaya, ano ito?

54
00:08:20,060 --> 00:08:21,060
ginawa ko.

55
00:08:22,980 --> 00:08:24,180
As for pervert insurance naman.

56
00:08:25,760 --> 00:08:26,760
Huh?

57
00:08:26,840 --> 00:08:31,080
Ibig sabihin, maraming paalala ang dumarating sa akin.

58
00:08:32,539 --> 00:08:33,539
Anong ibig mong sabihin?

59
00:08:35,419 --> 00:08:37,100
Paumanhin, Nakata-senpai.

60
00:08:38,120 --> 00:08:43,059
Tumatakbo ako nang malapit sa lahat ng direksyon, ngunit mahirap bayaran ang mga bayarin.
Malakas ito.

61
00:08:46,380 --> 00:08:49,880
Ah, nakikita ko. Kung tutuusin, totoo naman.

62
00:08:53,740 --> 00:08:59,000
Maliit din ba ang sukat ko?

63
00:09:00,260 --> 00:09:01,540
Ito ay magiging isang serye ng mga bangkarota.

64
00:09:04,400 --> 00:09:11,340
Nagkaproblema si Minako, at lahat ng nasa bahay ay sira na.
napaka

65
00:09:11,340 --> 00:09:17,720
Hindi ko alam kung nasabi ko, pero ang gulo.

66
00:09:17,720 --> 00:09:23,000
Responsibilidad mo ang lahat.

67
00:09:23,000 --> 00:09:29,960
Paano ko ito susunugin?

68
00:09:29,960 --> 00:09:33,920
Pag-isipan mong mabuti, dalawa.

69
00:09:56,040 --> 00:09:57,040
Posible bang pumunta sa tubig?

70
00:10:33,770 --> 00:10:39,410
Malaki ang problema namin dahil sa utang ng aming pabrika.
Sa

71
00:10:39,410 --> 00:10:44,410
Ganun pala ang plano ng condominium ng senior ko.

72
00:10:44,410 --> 00:10:50,590
Hoy, hoy, ikaw

73
00:10:50,590 --> 00:10:57,470
Pupunta ako bukas sa bahay ni Mr.Nakata.

74
00:10:57,470 --> 00:10:59,910
Ano sa tingin mo?

75
00:11:00,790 --> 00:11:01,790
Paano?

76
00:11:02,470 --> 00:11:09,270
Tingnan mo, nasa ganoong sitwasyon din si Minako-san.
wala tungkol sa

77
00:11:09,270 --> 00:11:15,370
Parang ang gulo niya kasi hindi niya kaya, kaya hindi.

78
00:11:15,370 --> 00:11:22,030
Pero nakikita mo, kaya ko na ngayon.

79
00:11:22,030 --> 00:11:26,790
Pagbabayad-sala ang tanging naiisip.

80
00:12:19,400 --> 00:12:21,160
Mr. Okada, tinatawagan kita.

81
00:12:22,760 --> 00:12:23,800
Anong problema, Okada-san?

82
00:12:24,420 --> 00:12:25,420
ah,

83
00:12:25,540 --> 00:12:28,900
Iniisip ko kung may magagawa ba ako para matulungan ka.

84
00:12:31,520 --> 00:12:32,520
Paano si Yamashita?

85
00:12:33,360 --> 00:12:37,660
Oh, ang aking asawa ay nagtatrabaho sa mga metal ngayon.

86
00:12:48,240 --> 00:12:51,920
Ako na maghuhugas ng labada dito.

87
00:12:51,920 --> 00:12:58,820
Mamaya na tayo mamili.

88
00:12:58,820 --> 00:13:05,580
Kung kailangan mo ng anuman, mangyaring ipaalam sa akin.
Ito

89
00:13:05,580 --> 00:13:13,640
S

90
00:13:13,640 --> 00:13:15,420
Ako na rin maglalaba ng damit mo.

91
00:13:36,490 --> 00:13:38,270
Okay lang ba kung hugasan ko rin ang isang ito?

92
00:13:41,090 --> 00:13:42,750
Lalabhan ko lahat mamaya.

93
00:14:27,980 --> 00:14:30,660
Araw-araw ay masama dito.

94
00:14:30,660 --> 00:14:37,540
naguguluhan na ako

95
00:14:37,540 --> 00:14:40,440
Magsabi ng nakaliligaw

96
00:14:40,440 --> 00:14:50,880
Halimbawa

97
00:14:51,140 --> 00:14:53,720
Ano ang resulta ng diagnosis?

98
00:14:58,540 --> 00:15:05,440
Sa totoo lang, parang hindi ako nagsusumikap nang husto. Napakalakas ng puso ko.

99
00:15:05,440 --> 00:15:11,840
Nagsinungaling ako at sinabing mahina ako, pero hindi naman magtatagal.

100
00:15:28,400 --> 00:15:29,400
Oo.

101
00:17:14,960 --> 00:17:20,660
Pakiramdam ko mawawalan ako ng trabaho at asawa ko.

102
00:17:21,640 --> 00:17:24,220
I'm really sorry for that.

103
00:17:28,800 --> 00:17:29,800
Pasensya ka na ha?

104
00:17:29,880 --> 00:17:30,880
Oo.

105
00:17:31,600 --> 00:17:33,120
Sorry talaga.

106
00:17:34,380 --> 00:17:35,860
Gusto mo bang tumira sa malapit?

107
00:18:07,340 --> 00:18:14,040
Pakiramdam ko mawawala sa akin ang isang bagay na tulad nito.

108
00:18:14,040 --> 00:18:17,200
pasensya na po.

109
00:18:55,820 --> 00:19:02,700
Hindi ang bibig, kundi ang ugali.

110
00:19:02,700 --> 00:19:07,560
Maaari mong sabihin ito nang maraming beses hangga't gusto mo, o mawawala ang lahat.

111
00:19:57,100 --> 00:20:01,420
Sa pag-iisip na iyon, inaalagaan ko ang mga masuwerteng bagay.

112
00:20:01,420 --> 00:20:08,220
Umalis ka na dito

113
00:20:08,220 --> 00:20:14,260
Okay lang kung hindi mo ito hawakan ng iyong mga kamay.

114
00:20:14,260 --> 00:20:18,980
Aalis ba ito?

115
00:20:20,560 --> 00:20:21,700
Lugar ni Minako

116
00:20:26,350 --> 00:20:27,350
Bibig mo lang ba?

117
00:20:27,970 --> 00:20:29,490
ano? Bibig mo lang?

118
00:20:30,890 --> 00:20:31,890
ano?

119
00:20:32,170 --> 00:20:38,110
Susubukan kong gawin ang makakaya ko.
Lahat ay maaaring gawin ito, ngunit ito ang kanilang gagawin sa halip.

120
00:20:38,110 --> 00:20:40,930
Ginawa ko ito araw-araw.

121
00:23:57,550 --> 00:24:00,110
Ito ang ibig kong sabihin. Ano ang mga salitang Hapon?

122
00:24:02,970 --> 00:24:03,450
Maging

123
00:24:03,450 --> 00:24:13,170
B

124
00:24:13,170 --> 00:24:15,210
Vero

125
00:27:05,960 --> 00:27:06,960
Hindi ba sulit ito?

126
00:27:10,400 --> 00:27:17,080
Mangyaring itigil ang pagtanggal ng iyong pantalon.

127
00:27:17,080 --> 00:27:18,860
ano?

128
00:33:08,760 --> 00:33:13,300
Nagawa kong maghanda ng ilang mga tseke, ngunit wala talaga akong sapat.
Pero naisipan kong ibigay muna sayo.

129
00:33:13,300 --> 00:33:20,280
Sorry talaga.

130
00:33:20,280 --> 00:33:27,240
Kung may mangyari sa akin, hahayaan ko rin ang aking asawa na magbayad-sala para sa aking mga kasalanan.
Sasama ako, kaya please

131
00:34:03,400 --> 00:34:09,679
Bakit hindi ka gumising? Bakit hindi ka gumising?

132
00:34:09,679 --> 00:34:15,760
Kahit ilang beses kitang tawagan, hindi ka pa rin nagigising.

133
00:34:15,760 --> 00:34:22,600
Nahulog sa kasinungalingan si Mina at umiyak ng ganito

134
00:34:38,120 --> 00:34:41,420
Ganito ako natapos, alam mo ba?

135
00:42:32,460 --> 00:42:33,460
Oo.

136
00:44:02,920 --> 00:44:03,920
may problema ako.

137
00:44:07,520 --> 00:44:08,920
Katabi ang asawa ko.

138
01:07:00,680 --> 01:07:01,680
pagpili

139
01:07:39,210 --> 01:07:41,670
Ito ang aming pabrika. Medyo matagal na.

140
01:07:43,050 --> 01:07:44,070
Isa siyang telephone guy.

141
01:07:47,270 --> 01:07:48,270
Sinabi ko sa kanya na putulin ito.

142
01:07:49,950 --> 01:07:50,950
Huh?

143
01:07:53,290 --> 01:07:54,290
Ano sa tingin mo?

144
01:07:55,090 --> 01:07:56,590
Sa tingin mo ba maibabalik mo ang iyong pera?

145
01:07:57,450 --> 01:07:58,450
Nakikinig ka ba?

146
01:07:59,810 --> 01:08:00,850
hindi mo ba narinig?

147
01:08:01,330 --> 01:08:02,330
Pera.

148
01:08:09,080 --> 01:08:16,040
Paulit-ulit kong naririnig ito, ano bang nangyayari?
Ang salitang "gumawa"

149
01:08:16,040 --> 01:08:22,899
Yung mga dahon lang, anong nangyayari? Si Kin-chan at ang kanyang asawa ay gumagalaw na rin.
Manatili

150
01:08:22,899 --> 01:08:28,680
Kaya kilala namin ang isa't isa.

151
01:08:28,680 --> 01:08:31,540
Alam kong sinasabi mo yan.

152
01:08:36,910 --> 01:08:40,630
Kaya naman araw-araw akong nahihirapan sa ganitong bagay.

153
01:08:40,630 --> 01:08:47,270
may problema ako

154
01:08:47,270 --> 01:08:53,410
Pagbabayad-sala ng kasalanan Pagbabayad-sala ng kasalanan

155
01:08:53,410 --> 01:09:06,069
Bo

156
01:09:06,069 --> 01:09:10,140
Hindi ko alam ang gagawin ko.

157
01:09:10,140 --> 01:09:16,939
Matatawag mo itong surfing.

158
01:09:16,939 --> 01:09:23,640
Tingnan, tingnan, tingnan, tingnan, tingnan!

159
01:09:23,640 --> 01:09:29,060
Hoy shampoo

160
01:09:29,060 --> 01:09:31,580
Kaya't magpatuloy tayo.

161
01:09:58,160 --> 01:09:59,260
masama ba ako?

162
01:10:00,860 --> 01:10:02,700
Ako ba ang may kasalanan kung bakit ko ito hinayaan?

163
01:10:03,720 --> 01:10:04,720
Ano sa tingin mo?

164
01:10:05,200 --> 01:10:06,200
di ba?

165
01:10:07,080 --> 01:10:08,360
Bakit mo ginagawa ito?

166
01:10:10,340 --> 01:10:16,740
Umiling-iling

167
01:11:20,970 --> 01:11:21,970
Ikaw oh

168
01:14:28,200 --> 01:14:29,200
Ito ay kawili-wili.

169
01:16:04,990 --> 01:16:06,190
Mas lalong humigpit ang pwet ko

170
01:18:18,830 --> 01:18:23,690
Oo oo uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh

171
01:23:02,280 --> 01:23:09,160
Nakatulog si Minako.

172
01:23:09,160 --> 01:23:15,740
Nagtataka ako kung ito ay masama. Ikaw ang joint guarantor ng mag-asawa.
yun lang

173
01:23:15,740 --> 01:23:19,020
Maaga ba nangyari ang seremonya?

174
01:23:49,630 --> 01:23:50,670
Mangyaring magsisi at gawin ito.

175
01:24:35,080 --> 01:24:36,380
Lahat ng tao mangyaring tumingin sa aking mga mata

176
01:25:31,690 --> 01:25:36,130
Mangyaring panoorin nang mabuti at gawin ito.

177
01:25:36,130 --> 01:25:46,010
at

178
01:25:46,010 --> 01:25:52,030
Mangyaring maging matatag.

179
01:26:20,910 --> 01:26:22,390
Tumingin sa mukha ni Chan at Minako

180
01:30:53,180 --> 01:30:57,600
Wala akong sapat na memorial services. Mangyaring magsagawa ng serbisyong pang-alaala.

181
01:38:13,980 --> 01:38:20,380
Ito ay pagbabayad-sala, Yamashita, at sinasayang ko ang damdamin ng iyong asawa.
Hindi

